وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْأَخِرِينَ
Транслитерация
Wa taraknaa 'alaihimaa fil aakhireen
Wa taraknaa 'alaihimaa fil aakhireen
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.
Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.
Перевод · Абу Адель
И оставили Мы (добрую молву) над ними обоими [над пророками Мусой и Харуном] среди последних [среди тех общин, которые будут после них]:
И оставили Мы (добрую молву) над ними обоими [над пророками Мусой и Харуном] среди последних [среди тех общин, которые будут после них]:
Тафсир ас-Саади · аят 37:119
Аллах оставил об этих посланниках добрую память в грядущих поколениях и повелел людям молиться об их благополучии. Добрая память о них действительно сохранилась до наших дней, а это значит, что великая слава об этих посланниках была жива и среди наших предков.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:119
﴾وَتَرَكْنَاعَلَيْهِمَافِىٱلأَخِرِينَ﴿ «Мы оставили о них в последующих поколениях(молву)», — т.е. добрую память и славу.