إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Транслитерация
Innaa kazaalika najzil muhsineen
Innaa kazaalika najzil muhsineen
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, так Мы воздаем творящим добро.
Воистину, так Мы воздаем творящим добро.
Перевод · Абу Адель
Поистине, вот так [как воздали пророкам Мусе и Харуну] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)!
Поистине, вот так [как воздали пророкам Мусе и Харуну] воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)!
Тафсир ас-Саади · аят 37:121
Аллах оставил об этих посланниках добрую память в грядущих поколениях и повелел людям молиться об их благополучии. Добрая память о них действительно сохранилась до наших дней, а это значит, что великая слава об этих посланниках была жива и среди наших предков.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:121
Воистину так Мы воздаем творящим добро.