أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Транслитерация
Afalaa tazakkaroon
Afalaa tazakkaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Не помянуть ли вам назидание?
Не помянуть ли вам назидание?
Перевод · Абу Адель
Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?
Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?
Тафсир ас-Саади · аят 37:155
Ваши суждения дерзки и несправедливы, и вы должны покаяться в своих словах. Если бы вы поразмыслили над ними, то не осмелились бы делать столь дерзкие заявления. Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 37:155
Не помянуть ли вам назидание?