فَأْتُواْ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Транслитерация
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.
Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.
Перевод · Абу Адель
Принесите же вашу книгу (в которой содержится довод от Аллаха), если вы говорите правду!
Принесите же вашу книгу (в которой содержится довод от Аллаха), если вы говорите правду!
Тафсир ас-Саади · аят 37:157
Если человек делает заявления, которые не опираются на убедительные доказательства, то он либо сознательно говорит неправду, либо разглагольствует без всякого знания.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:157
«Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду». Иными словами: «Представьте доказательство того, что вы приписываете Аллаху, подтвержденное Священными Писаниями. Ваши слова лишены всякого смысла и не поддаются никакой логике».