وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
Транслитерация
Wa salaamun 'alalmursaleen
Wa salaamun 'alalmursaleen
Перевод · Эльмир Кулиев
Мир посланникам!
Мир посланникам!
Перевод · Абу Адель
И мир (и безопасность) (от Аллаха) (да пребудет) над (всеми) посланными [пророками]!
И мир (и безопасность) (от Аллаха) (да пребудет) над (всеми) посланными [пророками]!
Тафсир ас-Саади · аят 37:181 Мир и благополучие посланникам за то, что они сумели очиститься от грехов, пороков и недостойных мыслей о Создателе небес и земли.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:181
«Мир посланникам!» — т.е. пребудет с ними мир Аллаха в этой и в Последней жизни;