فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Транслитерация
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem
Перевод · Эльмир Кулиев
Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Он взглянет и увидит его в середине Ада.
Перевод · Абу Адель
И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада].
И взглянул он и увидел его [не верившего в воскрешение] в середине Геенны [Ада].
Тафсир ас-Саади · аят 37:55
Когда праведник взглянет в Ад, то увидит своего приспешника посреди Адского Пламени. Он будет страдать в пучине адских мук, и огонь будет окружать его со всех сторон. Праведник начнет порицать неверного и возблагодарит Аллаха, Который избавил его от козней врага. Он воскликнет: «Клянусь Аллахом! Ты пытался поселить в моей душе сомнение и мог погубить меня. Если бы Аллах не помог мне сохранить веру, то я оказался бы в числе ввергнутых в Ад».
Тафсир Ибн Касира · аят 37:55
﴾فَٱطَّلَعَفَرَءَاهُفِىسَوَآءِٱلْجَحِيمِ﴿ «Он взглянет и увидит его в середине Ада». Ибн Аббас сказал: «То есть в центре Ада». Хасан аль-Басри сказал: «Он будет посреди Ада, подобно(горящей) яркой звезде».