فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Транслитерация
Famaa zannukum bi Rabbil'aalameen
Famaa zannukum bi Rabbil'aalameen
Перевод · Эльмир Кулиев
И что вы думаете о Господе миров?».
И что вы думаете о Господе миров?».
Перевод · Абу Адель
Что же вы думаете о Господе миров? [Неужели вы думаете, что Он не гневается на вас из-за вашего многобожия и что не накажет вас за это?]»
Что же вы думаете о Господе миров? [Неужели вы думаете, что Он не гневается на вас из-за вашего многобожия и что не накажет вас за это?]»
Тафсир ас-Саади · аят 37:87
Неужели вы думаете, что у Господа миров столько недостатков и пороков, что позволяете себе приравнивать к Нему своих несовершенных и беспомощных богов?
Тафсир Ибн Касира · аят 37:87
И что вы думаете о Господе миров?». Катада сказал: «Как вы думаете, что Он сделает с вами, когда вы встретитесь с Ним, за то, что вы поклонялись другим богам наряду с Ним?».