Сура 38 «Сад» · Сад

Аят 38:58

38:58
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
Транслитерация
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
Перевод · Эльмир Кулиев
Им уготованы и другие виды подобных мучений.
Перевод · Абу Адель
и (им) (также) другое (наказание) из такого рода, (и) (разных) видов.
Тафсир ас-Саади · аят 38:58
Таково мучительное адское ложе, таково суровое наказание, таковы унижение, бесчестие и страдания мучеников Преисподней! Отныне их будут поить кипятком, который будет разрывать кишки грешников, а также гноем - самым отвратительным и самым скверным из всех напитков. Этот адский напиток будет иметь мерзкий вид, горький вкус и зловонный запах. Но и это не все! Адских мучеников ожидают подобные этим другие мучения, которые не принесут им ничего, кроме страданий и унижения.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:58
«Им уготованы и другие виды подобных мучений» — т.е. их ожидают подобные этим другие муки. Имам Ахмад от Абу Са’ид аль-Худри передал, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « لوأندلواًمنغساقيهراقفيالدنيا،لأنتنأهلالدنيا » «Если бы ведро этого гноя пролилось на землю, то все обитатели земли задохнулись бы от этого зловония» Это повествование также приводится у Тирмизи и Ибн Джарира. Ибн Абу Хатим передает со слов Ка’аба аль-Ахбара, что этот гной, это источник в Аду, к которому стекается яд змей, скорпионов и т.п. Там он оседает и смешивается с кровью. Когда в него окунают один раз обитателя Ада, а затем вытаскивают, с его костей слезает кожа и мясо, оставаясь свисать на его пятках. Хасан аль-Басри в своем комментарии к аяту: ﴾وَءَاخَرُمِنشَكْلِهِأَزْوَٰجٌ﴿ «Им уготованы и другие виды подобных мучений» сказал: «Это разные виды мучений, как-то: лютая стужа, зной, питье кипятка, поедание плодов дерева заккум, восхождение на огненную гору, пропасть и другие виды наказаний, которые не приносят ничего, кроме унижений и страданий».