فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Транслитерация
Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon
Fasajadal malaaa'ikatu kulluhum ajma'oon
Перевод · Эльмир Кулиев
Все ангелы без исключения пали ниц,
Все ангелы без исключения пали ниц,
Перевод · Абу Адель
И пали ниц ангелы все вместе,
И пали ниц ангелы все вместе,
Тафсир ас-Саади · аят 38:73
Иблис решил, что он лучше человека и надменно отказался повиноваться своему Господу. После этого поступка Иблис оказался одним из неверующих, но Всевышний Аллах изначально знал об этом.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:73
Все ангелы, за исключением Иблиса, выполнили этот приказ Аллаха и пали ниц пред Адамом, мир ему.