قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Транслитерация
Qaala fa innaka minal munzareen
Qaala fa innaka minal munzareen
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
Перевод · Абу Адель
Сказал (Аллах Всевышний) (Иблису): «Поистине же, ты – из (числа) тех, кому дана отсрочка [не умрешь]
Сказал (Аллах Всевышний) (Иблису): «Поистине же, ты – из (числа) тех, кому дана отсрочка [не умрешь]
Тафсир ас-Саади · аят 38:80
Этот срок истечет тогда, когда все потомки Адама пройдут испытание на земле. Как только Иблис получил отсрочку, он излил всю свою злобу и ненависть по отношению к Аллаху и человечеству. И поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 38:80
Аллах дал ему эту отсрочку, повременив с наказанием в отношении тех, кто ослушался Его.