إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Транслитерация
Ilaa Yawmil waqtil ma'loom
Ilaa Yawmil waqtil ma'loom
Перевод · Эльмир Кулиев
до дня, срок которого определен».
до дня, срок которого определен».
Перевод · Абу Адель
до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»
до дня, время (наступление) которого известно (Аллаху)!»
Тафсир ас-Саади · аят 38:81
Этот срок истечет тогда, когда все потомки Адама пройдут испытание на земле. Как только Иблис получил отсрочку, он излил всю свою злобу и ненависть по отношению к Аллаху и человечеству. И поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 38:81
до дня, срок которого определен».