وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينِۭ
Транслитерация
Wa lata'lamunna naba ahoo ba'da heen
Wa lata'lamunna naba ahoo ba'da heen
Перевод · Эльмир Кулиев
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
Перевод · Абу Адель
И непременно, вы (о, многобожники) узнаете весть о нем [о том, что Коран является истиной] после некоего времени [после победы Ислама, когда люди толпами будут принимать эту Веру]!
И непременно, вы (о, многобожники) узнаете весть о нем [о том, что Коран является истиной] после некоего времени [после победы Ислама, когда люди толпами будут принимать эту Веру]!
Тафсир ас-Саади · аят 38:88
Неверующие непременно убедятся в правдивости последнего Небесного Писания. Произойдет это через некоторое время, но когда это произойдет, на них обрушится мучительное наказание и они лишатся возможности наверстать упущенное.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:88
Слова Аллаха: ﴾وَلَتَعْلَمُنَّنَبَأَهُ﴿ «И вы непременно узнаете весть о нем», т.е. об истинности его слов, ﴾بَعْدَحِينِ﴿
«через определенное время» — т.е. уже скоро. Катада истолковал: «После смерти». Комментарий ‘Икримы: «В День Воскресения». Эти два мнения не противоречат друг другу, поскольку умерший человек подпадает под действие Дня Воскресения. Хасан аль-Басри сказал: «О сын Адама! Во время смерти к тебе придет истинное знание».
Это конец толкования суры «Саад». Хвала Аллаху - Господу миров