فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلاً لِّلْأَخِرِينَ
Транслитерация
Faja'alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
Faja'alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Перевод · Абу Адель
И Мы сделали их [тех, которых потопили] предшественниками (для тех, которые после них поступали подобно им) и (назидательным) примером для остальных.
И Мы сделали их [тех, которых потопили] предшественниками (для тех, которые после них поступали подобно им) и (назидательным) примером для остальных.
Тафсир ас-Саади · аят 43:56
Их судьба стала примером для тех, кто способен внимать назиданиям Аллаха.
Тафсир Ибн Касира · аят 43:56
Слова Аллаха: ﴾فَجَعَلْنَٰهُمْسَلَفاًوَمَثَلاًلِّلأَخِرِينَ﴿ «Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных». Абу Маджлаз прокомментировал: «Назидательным примером для тех, кто придет после них и будет совершать подобные им дела».