قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Транслитерация
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Qaalooo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям,
Перевод · Абу Адель
Сказали они [ангелы]: «Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями [к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха],
Сказали они [ангелы]: «Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями [к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха],
Тафсир ас-Саади · аят 51:32
Этим грешным народом был народ Лута, который отверг Божьего посланника, поклонялся ложным богам и совершал омерзительный содомский грех, которого не делал никто прежде. За их нечестие и беззаконие Аллах велел забросать их камнями, на каждом из которых было записано имя того, кому этот камень предназначался. Ибрахим принялся защищать народ Лута в надежде, что Аллах отсрочит их наказание, и ангелы сказали ему: «О Ибрахим (Авраам) ! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения» ( 11:76 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 51:32
( قَالُواْ إِنّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قـَوْمٍ مّجْرِمِينَ ) «Они сказали: ‘‘Поистине мы посланы к грешным людям’’», т.е. к народу Лута,