وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Транслитерация
Wal arda wada'ahaa lilanaame
Wal arda wada'ahaa lilanaame
Перевод · Эльмир Кулиев
Он установил землю для тварей.
Он установил землю для тварей.
Перевод · Абу Адель
И землю Он положил [распростер] для творений.
И землю Он положил [распростер] для творений.
Тафсир ас-Саади · аят 55:10
Аллах превратил грубую, неуступчивую землю, на которой господствуют различные климатические, погодные и другие условия, в мягкое ложе для Своих творений, дабы они могли строить дома и засеивать плантации, сажать деревья и рыть ямы, прокладывать дороги и разрабатывать рудники и делать все, что они пожелают и что необходимо для их существования.
Тафсир Ибн Касира · аят 55:10
Слова Аллаха: ﴾وَٱلأَرْضَوَضَعَهَالِلأَنَامِ﴿«И распростер Он землю для творений» — т.е. подобно тому, как Аллах воздвиг небеса, Он распростер землю и укрепил ее высокими горами, чтобы она не колебалась и живущие на ее разных континентах различного рода, цвета и формы создания, могли спокойно существовать на ней. Ибн ‘Аббас, Муджахид и Катада единогласно сказали, что под( الأنام ) «аль-анам»(творения) имеются в виду все живые существа.