وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
Транслитерация
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal
Перевод · Эльмир Кулиев
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
Перевод · Абу Адель
И те, которые по левую сторону, – (и) кто они, которые по левую сторону?
И те, которые по левую сторону, – (и) кто они, которые по левую сторону?
Тафсир ас-Саади · аят 56:41
Эти злостные грешники будут обитателями Адского Огня. Далее Всевышний Аллах поведал о том наказании, которое они заслужили своими деяниями.
Тафсир Ибн Касира · аят 56:41
Далее после того как Всевышний Аллах упомянул о тех, кто окажется на правой стороне, Он сообщает о тех, кто окажется на левой стороне:( وَأَصْحَـٰبُ ٱلشّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشّمَالِ ) «А те, которые на левой стороне...Кто же те, которые на левой стороне?» Иными словами: «Каково же их положение?».