وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَخِرِينَ
Транслитерация
Wa sullatum minal aakhireen
Wa sullatum minal aakhireen
Перевод · Эльмир Кулиев
а многие - из последних.
а многие - из последних.
Перевод · Абу Адель
и множество из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]!
и множество из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]!
Тафсир ас-Саади · аят 56:40 Все это уготовлено для тех, кто окажется на правой стороне. Среди них будет много верующих из первых поколений мусульман и много мусульман из последующих поколений.
Тафсир Ибн Касира · аят 56:40
Часть толкования данного аята в толковании 39 аята данной Суры(Сура 56)
).
Ибн Джарир передал от Ибн Аббаса о словах Аллаха Всевышнего:
( ثـُلّةٌ مّنَ ٱلأوّلِينَ وَثـُلّةٌ مّنَ ٱلأخِرِينَ ) «Многие из них — из первых поколений, и многие — из последних». Посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « هماجميعاًمنأمتي » «Обе эти группы из моей общины»..
Табари 33445, ибн ‘Ади 1/387.