Сура 56 «Аль-Вакиа» · Событие

Аят 56:5

56:5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Транслитерация
Wa bussatil jibaalu bassaa
Перевод · Эльмир Кулиев
когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,
Перевод · Абу Адель
и (когда) рассыплются горы разрушаясь
Тафсир ас-Саади · аят 56:5
В этот день поверхность земли содрогнется, придет в движение и начнет колебаться. На ней не останется ни гор, ни возвышенностей. Вся земля сровняется и превратится в ровное место, без углублений и кривизны. А люди разделятся на три группы в зависимости от их добрых и злых деяний. Затем Всевышний сообщил, какие же группы творений появятся в этот страшный день.
Тафсир Ибн Касира · аят 56:5
Слова Аллаха:( وَبُسّتِ ٱلْجِبَالُ بَسّاً ) «Когда горы раскрошатся на мелкие кусочки», — т.е. превратятся в порошок, как сказали Ибн Аббас и Муджахид. Ибн Зейд сказал: «Когда горы превратятся( كَثِيباً مّهِيلاً) ‘‘в холмы сыпучего песка’’»(Сура 73, аят 14).