وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Транслитерация
Wa antum heena'izin tanzuroon
Wa antum heena'izin tanzuroon
Перевод · Эльмир Кулиев
и вы смотрите на умирающего,
и вы смотрите на умирающего,
Перевод · Абу Адель
и вы в тот момент смотрите (на умирающего)?
и вы в тот момент смотрите (на умирающего)?
Тафсир ас-Саади · аят 56:84
Мы лучше вас осведомлены о состоянии умирающего, а Наши ангелы находятся в непосредственной близи от него, но вы не видите их.
Тафсир Ибн Касира · аят 56:84
Поэтому здесь сказано:( وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ) «и вы смотрите на умирающего» — т.е. как он мучается в смертельной агонии.