وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔـايَـٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Транслитерация
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa'ika Ashaabul Jaheem
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa ulaaa'ika Ashaabul Jaheem
Перевод · Эльмир Кулиев
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.
Перевод · Абу Адель
А те, которые стали неверующими и отвергли Наши знамения [не признали их истинность], такие (будут) обитателями Огня [Ада]!
А те, которые стали неверующими и отвергли Наши знамения [не признали их истинность], такие (будут) обитателями Огня [Ада]!
Тафсир ас-Саади · аят 5:86 После упоминания о вознаграждении добродетельных праведников Аллах поведал о наказании, ожидающем грешников. Они отказываются уверовать и отвергают Божьи знамения, проливающие свет на истину, и поэтому они окажутся обитателями Адского пламени.
Тафсир Ибн Касира · аят 5:86
Всевышний Аллах сообщил о положении несчастных:( وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَـتِنَآ ) А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения – отрицали её и не повиновались ей.( أُوْلَـئِكَ أَصْحَـبُ الْجَحِيمِ ) Они - обитатели огня! – т.е. они его жители, вошедшие в него.