Сура 68 «Аль-Калам» · Трость

Аят 68:30

68:30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
Транслитерация
Fa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatalaawamoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Они стали попрекать друг друга
Перевод · Абу Адель
И стали они упрекать друг-друга;
Тафсир ас-Саади · аят 68:30
Они осознали свою ошибку, но наказание Аллаха уже поразило их сад, и ничто не могло вернуть его. Возможно, их слова восхваления Аллаха и признание ими своей вины принесли им пользу, смягчили тяжесть их прегрешения и были словами раскаяния. В любом случае, они горько пожалели о содеянном и стали попрекать друг друга в совершении грехов.
Тафсир Ибн Касира · аят 68:30
﴾فَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍيَتَلَـٰوَمُونَ﴿ «Они стали попрекать друг друга» — т.е. обвинять друг друга в том, что хотели лишить бедняков милостыни, сознаваясь таким образом в своих ошибках и грехах.