فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Транслитерация
Fahuwa fee 'eeshatir raadiyah
Fahuwa fee 'eeshatir raadiyah
Перевод · Эльмир Кулиев
Для него будет отрадная жизнь
Для него будет отрадная жизнь
Перевод · Абу Адель
И он (окажется) в жизни довольной,
И он (окажется) в жизни довольной,
Тафсир ас-Саади · аят 69:21
Он найдет все, чего жаждут сердца и чем упиваются взоры. Он останется доволен своей жизнью и не захочет ничего иного. Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
Тафсир Ибн Касира · аят 69:21
Аллах сказал: ﴾فَهُوَفِىعِيشَةٍرَّاضِيَةٍ﴿ «Для него будет жизнь довольная» — т.е.(он) будет доволен,