فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Транслитерация
Fee jannnatin 'aaliyah
Fee jannnatin 'aaliyah
Перевод · Эльмир Кулиев
в вышнем саду,
в вышнем саду,
Перевод · Абу Адель
в высоком (райском) саду,
в высоком (райском) саду,
Тафсир ас-Саади · аят 69:22
Он найдет все, чего жаждут сердца и чем упиваются взоры. Он останется доволен своей жизнью и не захочет ничего иного. Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
Тафсир Ибн Касира · аят 69:22
﴾فِىجَنَّةٍعَالِيَةٍ﴿ «в высоком(райском)
саду» — т.е. в его высоких дворцах с его прекрасными гуриями и вечным блаженством.
Ибн Абу Хатим передал от Абу Амамы: «Один человек спросил Посланника Аллаха
(Да благословит его Аллах и приветствует!): ‘‘Будут ли обитатели Рая навещать друг друга?’’ На что он(Да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: نعم،إنهليهبطأهلالدرجةالعلياإلىأهلالدرجةالسفلى،فيحيونهمويسلمونعليهم،ولايستطيعأهلالدرجةالسفلىيصعدونإلىالأعلين،تقصربهمأعمالهم
‘‘Да. Обитатели высшей ступени будут спускаться на низшую ступень, приветствуя ее обитателей. Но обитатели низшей ступени не смогут подняться на более высокие ступени в силу недостатка своих деяний’’»
В «Сахихе» сообщается: «
إنالجنةمئةدرجة،مابينكلدرجتينكمابينالسماءوالأرض » «В раю сто ступеней, и(расстояние) от одной ступени до другой будет подобно расстоянию от небес до земли».
Сахих Бухари 2790.