Сура 69 «Аль-Хакка» · Неминуемое

Аят 69:23

69:23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Транслитерация
Qutoofuhaa daaniyah
Перевод · Эльмир Кулиев
где плоды склоняются низко.
Перевод · Абу Адель
плоды которого близки (к обитателям Рая).
Тафсир ас-Саади · аят 69:23
Он найдет все, чего жаждут сердца и чем упиваются взоры. Он останется доволен своей жизнью и не захочет ничего иного. Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
Тафсир Ибн Касира · аят 69:23
Аллах сказал: ﴾قُطُوفُهَادَانِيَةٌ﴿ «где плоды склоняются низко». Аль-Бараа ибн Азиб прокомментировал: «Они(склоняются) так низко, что их можно достать лежа». Ат-Табарани сообщил, по цепочке до Сальмана аль-Фариси, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: لايدخلأحدالجنّةإلابجواز: بسماللهالرحمنالرحيمهذاكتابمناللهلفلانبنفلان،أدخلوهجنةعالية،قطوفهادانية «Никто не войдет в Рай без пропуска(на котором написано): ‘‘Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Это книга от Аллаха такому-то, сыну такого-то. Введите его в вышний сад, где плоды склоняются низко’’».В другой версии хадиса сказано: يعطىالمؤمنجوازاًعلىالصراط: بسماللهالرحمنالرحيمهذاكتابمناللهالعزيزالحكيملفلان،أدخلوهجنةعالية،قطوفهادانية «Верующему дается пропуск у ас-Сирата, на котором написано: ‘‘Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Это книга от Аллаха Могущественного, Мудрого тому-то. Введите его в вышний сад, где плоды склоняются низко’’» Табарани 6191, Ибн ‘Ади 1/344 . Слабый хадис.; Ибн Джаузия 1548. Слабый хадис..