نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Транслитерация
Nazzaa'atal lishshawaa
Nazzaa'atal lishshawaa
Перевод · Эльмир Кулиев
сдирающее кожу с головы,
сдирающее кожу с головы,
Перевод · Абу Адель
(которое) сдирает кожу с головы,
(которое) сдирает кожу с головы,
Тафсир ас-Саади · аят 70:16
Они не смогут перехитрить Аллаха и не найдут себе помощников. Свершится обещанное их Господом, и тогда ни родственники, ни друзья не придут на выручку неверующим. Их уделом станет пылающий адский огонь, который опаляет своим жаром все части человеческого тела и все внутренние органы. Он зовет к себе тех, кто отвернулся от истины и считал ненужным следовать ей, кто сколотил состояние и не расходовал его на то, что могло принести ему пользу и защитить от Ада. И вот теперь огонь Преисподней зовет его к себе и готов поглотить его, дабы разгореться с новой силой.
Тафсир Ибн Касира · аят 70:16
﴾نَزَّاعَةًلِّلشَّوَىٰ﴿ «Сдирающее кожу». Ибн Аббас и Муджахид сказали: «(Сдирающее) кожу головы» ‘Ауфи передал от Ибн Аббаса: ﴾ﻧَﺰَّاﻋَﺔًﻟِّﺸﻠَّﻮَﻯٰ﴿ «Сдирающее кожу» — т.е кожу и голову. Муджахид сказал: «(Сдирающее) все до мяса». Саид ибн Джубейр прокомментировал: «Нервы и сухожилия». Абу Салих сказал: «Окончания рук и ног». И также сказал: «Сдирающее мясо ног». Хасан аль-Басри сказал: «(Сдирающее) красоты лица» И сказал также: «Он сжигает все тело, кроме сердца» Ад-Даххак истолковал: «Сдирает мясо и кожу».