Сура 73 «Аль-Муззаммиль» · Закутавшийся

Аят 73:15

73:15
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولاً شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولاً
Транслитерация
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan 'alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir'awna Rasoolna
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
Перевод · Абу Адель
Поистине, Мы послали к вам (о, мекканцы) посланника [Мухаммада], (который) будет свидетельствовать против вас [против вашего неверия и ослушания], подобно тому, как послали Мы к Фараону посланника [пророка Мусу] (который призвал их уверовать в Аллаха).
Тафсир ас-Саади · аят 73:15
Всевышний учит нас славить и благодарить Его за то, что Он отправил к нам Своего пророка, который благовествовал и увещал на доступном людям арабском языке и который будет свидетельствовать о деяниях, совершаемых мусульманами. Так возблагодарите же своего Господа и не забывайте об этой славной милости. Остерегайтесь неверия и неповиновения вашему Посланнику и не будьте похожи на Фараона, к которому Аллах послал пророка Мусу, сына Имрана. Он призвал его к вере в Аллаха и единобожию, но Фараон не поверил ему и ослушался, за что Аллах схватил его хваткой мучительной, суровой, невыносимой.
Тафсир Ибн Касира · аят 73:15
Аллах обращается в частности к неверующим курейшитам, а также ко всем неверующим в целом: ﴾إِنَّآأَرْسَلْنَآإِلَيْكُمْرَسُولاًشَاهِداًعَلَيْكُمْ﴿ «Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас» — т.е. против ваших дел, ﴾كَمَآأَرْسَلْنَآإِلَىٰفِرْعَوْنَرَسُولاً * فَعَصَىٰفِرْعَوْنُٱلرَّسُولَفَأَخَذْنَاهُأَخْذاًوَبِيلاً﴿ «подобно тому, как отправили посланника к Фараону. Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его хваткой суровой».