كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Транслитерация
Ka annahum humurum mustanfirah
Ka annahum humurum mustanfirah
Перевод · Эльмир Кулиев
словно напуганные ослы,
словно напуганные ослы,
Перевод · Абу Адель
подобно напуганным (диким) ослам,
подобно напуганным (диким) ослам,
Тафсир ас-Саади · аят 74:50
Они отворачиваются от наставления и пренебрегают проповедями? Они испытывают к нему отвращение и бегут от него, словно дикие ослы, бросившиеся бежать от льва, охотника или стрелка. Это - ярчайший пример того, как нечестивцы избегают истины и отворачиваются от нее.
Тафсир Ибн Касира · аят 74:50
словно напуганные ослы
тафсир на следующем аяте .