وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذِۭ بَاسِرَةٌ
Транслитерация
Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah
Wa wujoohuny yawma 'izim baasirah
Перевод · Эльмир Кулиев
Другие же лица в тот день будут омрачены.
Другие же лица в тот день будут омрачены.
Перевод · Абу Адель
И лица (неверующих и грешников) в тот день [в День Суда] будут мрачными.
И лица (неверующих и грешников) в тот день [в День Суда] будут мрачными.
Тафсир ас-Саади · аят 75:24
Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми.
Тафсир Ибн Касира · аят 75:24
Аллах сказал:( وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ * تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ) «Другие же лица в тот день будут омрачены. Они будут думать о том, что их поразит беда». Это лица грешников, которые будут омрачены и нахмурены в День Воскресения. Катада сказал: «Угрюмыми». Судди сказал: «Они изменятся в цвете». Ибн Зейд сказал:( بَاسِرَةٌ ) «"омрачены" нахмурены