وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Транслитерация
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
Перевод · Абу Адель
Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Расчета и Воздаяния, Ад и Рай)!
Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Расчета и Воздаяния, Ад и Рай)!
Тафсир ас-Саади · аят 77:47
Когда им повелели совершать намаз, самый главный из обрядов поклонения, и призвали преклониться пред Господом, они отказались, потому что их сердца были преисполнены греха. Есть ли еще более страшный грех? Есть ли еще большее неверие?
Тафсир Ибн Касира · аят 77:47
Горе в тот день обвиняющим во лжи!