تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Транслитерация
Tarhaquha qatarah.
Tarhaquha qatarah.
Перевод · Эльмир Кулиев
покрывающий их мраком.
покрывающий их мраком.
Перевод · Абу Адель
покрыл их [эти лица] мрак.
покрыл их [эти лица] мрак.
Тафсир ас-Саади · аят 80:41
Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны. Они потеряют надежду на всякое благо и узнают о своем несчастье и своей погибели.
Тафсир Ибн Касира · аят 80:41
Как сказано в хадисе от Ибн Аби Хатима : « Неверующий будет изливаться потом, а затем лицо его покроется пылью»
Ибн Аббас прокомментировал « Их лица покроет чернота»