وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Транслитерация
Wa izas samaaa'u kushitat
Wa izas samaaa'u kushitat
Перевод · Эльмир Кулиев
когда небо будет сдернуто,
когда небо будет сдернуто,
Перевод · Абу Адель
и когда небо будет сдернуто.
и когда небо будет сдернуто.
Тафсир ас-Саади · аят 81:11
Всевышний сказал: «В тот день небо разверзнется и покроется облаками» ( 25:25 ) ; «В тот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки для книг» ( 21:104 ) ; «Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей» ( 39:67 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 81:11
когда небо будет сдернуто, – Муджахид пояснил: «Содрано» Ас-Судди сказал: «Раскрыто» Ад-Дахак истолковал: «Снято и удалено»