Сура 81 «Ат-Таквир» · Скручивание

Аят 81:2

81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
Транслитерация
Wa izan nujoomun kadarat
Перевод · Эльмир Кулиев
когда падут звезды,
Перевод · Абу Адель
и когда звезды падут [потеряют свой порядок и рассеются],
Тафсир ас-Саади · аят 81:2
Когда наступят эти страшные явления, а люди разделятся на две большие группы, тогда каждая душа узнает, что она приготовила для Последней жизни, сколько добра и зла она припасла для себя. Солнце будет сжато и скручено, а луна затмится и вместе с солнцем будет брошена в Адский Огонь. Звезды приобретут новый облик и сойдут со своих орбит. Горы превратятся сперва в песчаные барханы, затем станут легкими, как расчесанная шерсть, а затем превратятся в развеянный прах и исчезнут.
Тафсир Ибн Касира · аят 81:2
когда падут звезды – т.е. осыплются, как сказано в другом аяте: ﴾وَإِذَاالْكَوَاكِبُانتَثَرَتْ﴿ «Когда падут звезды»(82:2) . Убай ибн Кааб сказал: «Наступлению дня Воскресения будут предшествовать шесть предзнаменований: когда люди будут заняты своей жизнью, перестанет светить солнце. Тогда упадут звезды и горы сровняются с землей. Земля задрожит и на ней установится хаос. Джины станут в испуге бежать к людям (ища у них защиты), а люди – к джинам. Домашние животные, птицы и дикие звери смешаются и они в волнении и хаосе хлынут друг на друга »