Сура 81 «Ат-Таквир» · Скручивание

Аят 81:5

81:5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Транслитерация
Wa izal wuhooshu hushirat
Перевод · Эльмир Кулиев
когда дикие звери будут собраны,
Перевод · Абу Адель
и когда (дикие) животные будут собраны.
Тафсир ас-Саади · аят 81:5
Животные будут собраны в День воскресения для того, чтобы одни из них по воле Аллаха отомстили другим за причиненные им обиды. Вот тогда рабы Аллаха увидят наивысшую справедливость: даже безрогий баран будет отмщен за обиды, причиненные ему рогатым бараном. После этого Аллах превратит животных в песок.
Тафсир Ибн Касира · аят 81:5
когда дикие звери будут собраны – т.е. будут смешаны. Ибн Аббас сказал, «Все будут собраны, даже мухи». Аллах также сказал, ﴿وَالطَّيْرَمَحْشُورَةً ) А также птиц, собранных вместе. (38:19)Как сказал Аллах в другом аяте: ﴾وَمَامِندَآبَّةٍفِيالأَرْضِوَلاَطَائِرٍيَطِيرُبِجَنَاحَيْهِإِلاَّأُمَمٌأَمْثَالُكُممَّافَرَّطْنَافِيالكِتَابِمِنشَيْءٍثُمَّإِلَىرَبِّهِمْيُحْشَرُونَ﴿ «Все живые существа на земле и птицы, летающие на двух крыльях, являются подобными вам сообществами. Мы ничего не упустили в Писании. А затем они будут собраны к своему Господу»(6:38) Ибн Аббас сказал, что будут собраны все существа, даже мухи. Все животные будут собраны и умерщвлены, и все умрет, кроме джинов и людей.