Сура 81 «Ат-Таквир» · Скручивание

Аят 81:6

81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Транслитерация
Wa izal bihaaru sujjirat
Перевод · Эльмир Кулиев
когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),
Перевод · Абу Адель
и когда моря вспыхнут (огнем),
Тафсир ас-Саади · аят 81:6
Огромные и величественные моря превратятся в огненное пламя. А люди будут собраны в соответствии со своими деяниями: благочестивые с благочестивыми, а грешники - с грешниками. Правоверные окажутся вместе с черноокими райскими женами - гуриями, а неверующие - с дьяволами. Всевышний сказал: «Тех, которые не уверовали, толпами погонят в Геенну» ( 39:71 ) ; «А тех, которые боялись своего Господа, толпами проводят в Рай» ( 39:73 ) ; «Соберите беззаконников и им подобных…» ( 37:22 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 81:6
Тогда джины скажут: «Мы принесем вам ясное известие». И они направятся к морю и увидят, что оно стало пылающим огнем. И тогда земля издаст один раскат грома, который раздастся от нижней седьмой земли до верхнего седьмого неба. Затем подует ветер и умертвит всех ». Ибн Аббас сказал: «Аллах нашлет на них знойные ветра, которые разожгут в них пылающий огонь». Муджахид сказал: «Запылают - значит в них будет разожжен огонь». По мнению аль-Хасана, моря высохнут. Ад- Дахак и Катада истолковали: «В них исчезнет вся вода, что не останется даже и капли». Ибн Джарир.