وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Транслитерация
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Перевод · Эльмир Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
Перевод · Абу Адель
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]
Тафсир ас-Саади · аят 82:17
В этих словах подчеркнуто величие этого грозного дня, который приведет в замешательство умы людей.
Тафсир Ибн Касира · аят 82:17
«Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?» В этом аяте указывается на важность Судного дня.