وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Транслитерация
Wa izal kawaakibun tasarat
Wa izal kawaakibun tasarat
Перевод · Эльмир Кулиев
когда тела небесные осыплются,
когда тела небесные осыплются,
Перевод · Абу Адель
и когда небесные тела осыплются [сойдут со своих орбит и упадут рассыпаясь],
и когда небесные тела осыплются [сойдут со своих орбит и упадут рассыпаясь],
Тафсир ас-Саади · аят 82:2 Воля Аллаха исполняется неукоснительно, и никто не в силах воспротивиться или помешать ей. В этом и ему подобным аятах содержится опровержение воззрений двух течений - кадаритов и джабритов. А Аллаху об этом ведомо лучше всего.
Тафсир Ибн Касира · аят 82:2
«Когда звезды осыплются», т.е. упадут.