وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Транслитерация
Wailuny yawma'izil lil mukazzibeen
Wailuny yawma'izil lil mukazzibeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
Перевод · Абу Адель
Горе [сильное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считающим ложью,
Горе [сильное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считающим ложью,
Тафсир ас-Саади · аят 83:10
Они отрицают день воздаяния, когда Аллах свершит суд над человечеством за совершенные им деяния.
Тафсир Ибн Касира · аят 83:10
«Горе в тот день обвиняющим во лжи» - т.е. когда они в день Воскресения придут к тяжелому наказанию и позору, которыми грозился Аллах.( وَيْلٌ ) «Горе» - т.е. погибель и разорение.