ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
Транслитерация
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
Перевод · Эльмир Кулиев
кто считает ложью День воздаяния!
кто считает ложью День воздаяния!
Перевод · Абу Адель
которые считают ложью День Суда [не верят в то, что он наступит]!
которые считают ложью День Суда [не верят в то, что он наступит]!
Тафсир ас-Саади · аят 83:11
Они отрицают день воздаяния, когда Аллах свершит суд над человечеством за совершенные им деяния.
Тафсир Ибн Касира · аят 83:11
«которые считают ложью День воздаяния!», т.е. не веруют в его наступление и существование и считают его небылицей.