Сура 83 «Аль-Мутаффифин» · Обвешивающие

Аят 83:23

83:23
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
Транслитерация
'Alal araaa'iki yanzuroon
Перевод · Эльмир Кулиев
и будут на ложах созерцать райские блага.
Перевод · Абу Адель
на ложах (возлежа и) созерцая (те блага, которые им приготовил Аллах)!
Тафсир ас-Саади · аят 83:23
После упоминания о письменах праведников, Всевышний сообщил, что сами они пребывают в благоденствии, которое объемлет и сердце, и душу, и тело. Они возлежат на ложах, украшенных прекрасным убранством, созерцают блага, которые приготовил для них Аллах, и взирают на благородный лик своего Господа.
Тафсир Ибн Касира · аят 83:23
«И будут созерцать на ложах» - т.е. на кроватях с пологом, откуда они будут смотреть, по одним комментариям, на своих владения и дарованные Аллахом неиссякаемые блага, а по другим – на Всемогущего и Великого Аллаха, как было сказано ранее. В хадисе от ибн Умара сообщается: «Самым низшим рангом из обитателей Рая будут те, кто посмотрит на свои владения и увидит их конец на расстоянии две тысячи лет. Он(четко) увидит их конец так, как увидит их начало. А высшим рангом из них будут те, кто дважды в день будет лицезреть Аллаха».