لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Транслитерация
Li Yawmin 'Azeem
Li Yawmin 'Azeem
Перевод · Эльмир Кулиев
в Великий день -
в Великий день -
Перевод · Абу Адель
для (одного) великого дня [в День Суда] –
для (одного) великого дня [в День Суда] –
Тафсир ас-Саади · аят 83:5
Они осмелились обвешивать людей только из-за своего неверия в Судный день. Ведь если бы они уверовали в него и были убеждены в том, что они предстанут пред Аллахом и Он потребует у них отчета за их большие и малые деяния, то они непременно бы отказались от подобного и покаялись.
Тафсир Ибн Касира · аят 83:5
в Великий день». Смысл аята: «Разве эти люди не боятся воскрешения, когда они предстанут пере Тем, Кто знает все скрытое и тайное, в Великий день ужаса и страха, когда обвешивающий войдет в пылающий Огонь?»