إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Транслитерация
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, это записано в первых свитках -
Воистину, это записано в первых свитках -
Перевод · Абу Адель
Поистине, это [смысл рассказываемого] (был написан и) в свитках прежних,
Поистине, это [смысл рассказываемого] (был написан и) в свитках прежних,
Тафсир ас-Саади · аят 87:18
Упомянутые в этой благословенной суре прекрасные заповеди и повествования, записаны в свитках Ибрахима и Мусы - свитках двух самых славных посланников после Мухаммада. Эти заповеди были ниспосланы в законах всех пророков, ибо они касаются преуспеяния в обеих жизнях и приносят пользу в любую эпоху и в любом месте. Хвала же за это надлежит одному Аллаху!
Тафсир Ибн Касира · аят 87:18
«Воистину это записано в первых свитках –