Сура 88 «Аль-Гашия» · Покрывающее

Аят 88:2

88:2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
Транслитерация
Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah
Перевод · Эльмир Кулиев
Одни лица в тот день будут унижены,
Перевод · Абу Адель
Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,
Тафсир ас-Саади · аят 88:2
Они будут пристыжены, опозорены и измучены наказанием. Их будут волочить на лицах, которые будут окутаны огнем. Существует мнение, что эти слова Аллаха касаются тех, кто много трудился и поклонялся в этом мире, однако из-за того, что они не выполнили главного условия и не уверовали в Единого Аллаха, в День воскресения их деяния превратятся в развеянный прах. И хотя это действительно так, речь в этой суре идет не об этом. Единственным правильным мнением является первое толкование, потому что оно описывает события, которые произойдут в День воскресения, и касается всех обитателей Ада, тогда как второе мнение затрагивает лишь небольшую часть адских мучеников. Кроме того, Всевышний Аллах сообщил о том, как Судный день покроет людей многочисленными несчастьями, а не описывал их положения в этом мире.
Тафсир Ибн Касира · аят 88:2
«Одни лица в тот день будут унижены» - т.е. пристыжены. Ибн Аббас скзал: «Они будут смирены, но это никак уже им не поможет».