ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Транслитерация
Summa inna 'alainaa hisaabahum
Summa inna 'alainaa hisaabahum
Перевод · Эльмир Кулиев
и затем Мы потребуем у них отчета.
и затем Мы потребуем у них отчета.
Перевод · Абу Адель
А потом (в День Суда), на Нас (лежит обязанность сделать) им расчет (и каждый получит то воздаяние, которое соответствует его делам).
А потом (в День Суда), на Нас (лежит обязанность сделать) им расчет (и каждый получит то воздаяние, которое соответствует его делам).
Тафсир ас-Саади · аят 88:26 В День воскресения Мы соберем вместе все творения и потребуем у них отчета за содеянное ими добро и зло.
Тафсир Ибн Касира · аят 88:26
«И затем Мы потребуем у них отчета» за их дела и воздадим им по их заслугам: добром – за добро, злом – за зло.