إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Транслитерация
Inna Rabbaka labil mirsaad
Inna Rabbaka labil mirsaad
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
Перевод · Абу Адель
Поистине, Господь твой – однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].
Поистине, Господь твой – однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].
Тафсир ас-Саади · аят 89:14
Он подстерегает ослушников, дает им небольшую отсрочку, а затем хватает их могучей хваткой.
Тафсир Ибн Касира · аят 89:14
«Воистину, твой Господь — в засаде». Ибн Аббас прокомментировал: «Аллах видит и слышит, а именно: наблюдает за тем, что делают Его создания, и Он воздаст каждому по его намерениям в земной и загробной жизни. Все Его создания предстанут перед Ним, и Аллах рассудит каждого по справедливости. Он воздаст каждому по заслугам, ведь Он далек от несправедливости и деспотизма».