نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Транслитерация
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
Перевод · Эльмир Кулиев
хохол лживый, грешный.
хохол лживый, грешный.
Перевод · Абу Адель
хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад).
хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад).
Тафсир ас-Саади · аят 96:16
Если он не воздержится от своих поступков и речей, то Мы схватим его за хохол и будем к нему безжалостны. Всевышний назвал хохол этого нечестивца лживым и грешным, потому что его речи лживы, а поступки порочны.
Тафсир Ибн Касира · аят 96:16
«Хохол лживый, грешный» - т.е. хохол Абу Джахля лживый в своих речах и грешный в своих поступках.