ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْأَخَرِينَ
Транслитерация
Summa aghraqnal aakhareen
Summa aghraqnal aakhareen
Перевод · Эльмир Кулиев
Затем Мы потопили всех остальных.
Затем Мы потопили всех остальных.
Перевод · Абу Адель
Потом Мы потопили других [тех из народа Нуха, которые были неверующими].
Потом Мы потопили других [тех из народа Нуха, которые были неверующими].
Тафсир ас-Саади · аят 37:82 Из этих слов становится ясно, что вера является величайшей ступенью, на которую может взойти раб Божий. Она объединяет в себе все основные и второстепенные предписания религии, и именно этим славным эпитетом Аллах подчеркнул превосходство своих избранных рабов.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:82
﴾ثُمَّأَغْرَقْنَاٱلأَخَرِينَ﴿ «Затем Мы потопили остальных» — т.е. Мы уничтожили их, от них не осталось и следа. Известны же они только по причине этого скверного описания.