Сура 38 «Сад» · Сад

Аят 38:54

38:54
إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
Транслитерация
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
Перевод · Эльмир Кулиев
Это - Наш неиссякаемый удел.
Перевод · Абу Адель
Поистине, это – однозначно Наш удел, (которому) нет истощения [который не иссякнет]!
Тафсир ас-Саади · аят 38:54
Таким прекрасным уделом Аллах одарит каждого благочестивого человека, и этот удел никогда не иссякнет. Напротив, обитатели Рая всегда будут наслаждаться удивительными дарами своего Господа, и с каждым мигом их удовлетворение будет только расти. Воистину, это не представляет никакого труда для Всевышнего Господа - Великодушного, Сострадательного, Милосердного, Доброго, Щедрого, Всеобъемлющего, Богатого, Достохвального, Проницательного, Милостивого, Властелина, Справедливого Судии, Славного, Прекрасного. Его милость безгранична, а Его щедроты неисчислимы. Более того, ни одно творение не в силах всесторонне познать даже малую толику Его милости.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:54
Затем Аллах говорит, что Рай никогда не исчезнет(и его блага никогда) не кончатся: ﴾إِنَّهَٰذَالَرِزْقنَُامَالَهُمِننَّفَادٍ﴿ «Это Наш неиссякае мый удел». Как ещё сказал Аллах: ﴾مَاعِندَكُمْيَنفَدُوَمَاعِندَبَاقٍاللَّهِ﴿ «То, что есть у вас, иссякнет, а то, что есть у Аллаха, останется»(Сура 16, аят 96).﴾عَطَآءًغَيْرَمَجْذُوذٍ﴿ «Это будет неиссякаемый дар»(Сура 11, аят 108). А также: ﴾لَهُمْأَجْرٌغَيْرُمَمْنُونٍ﴿ «Им уготована награда неиссякаемая»(Сура 84, аят 25). И сказал: ﴾أُكُلُهَادَآئِمٌوِظِلُّهَاتِلْكَعُقْبَىٰٱلَّذِينَٱتَّقَواْوَّعُقْبَىٱلْكَٰفِرِينَٱلنَّارُ﴿ «не иссякают яства, и не исчезает тень. Таков конец богобоязненных, а концом неверующих будет Огонь»(Сура 13, аят 35). Существует много подобных аятов.