جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
Транслитерация
Jahannama yaslawnahaa fai'sal mihaad
Jahannama yaslawnahaa fai'sal mihaad
Перевод · Эльмир Кулиев
Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!
Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!
Перевод · Абу Адель
Геенна [Ад], в которой они будут гореть, и (как) же ужасно это (огненное) ложе!
Геенна [Ад], в которой они будут гореть, и (как) же ужасно это (огненное) ложе!
Тафсир ас-Саади · аят 38:56 Они будут гореть в Адском Пламени, которое со всех сторон будет испепелять тела мучеников. Над ними будут навесы из огня, а под ними - огненные настилы. Как же скверно это ложе, и как же скверно знать, что ты прикован к нему на веки вечные!
Тафсир Ибн Касира · аят 38:56
«Геенна, в которой они будут гореть». Они войдут в Преисподнюю, и она поглотит их со всех сторон.