إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
Транслитерация
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
Перевод · Абу Адель
Поистине, это – однозначно, действительность [оно непременно будет] – препирательство обитателей Огня.
Поистине, это – однозначно, действительность [оно непременно будет] – препирательство обитателей Огня.
Тафсир ас-Саади · аят 38:64
Всевышний засвидетельствовал истинность этого повествования и сказал, что именно так будут пререкаться адские неверующие и многобожники. Это - истина, в которой нельзя усомниться.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:64
«Воистину препирательство обитателей Огня является истиной». То есть: «Препирательства обитателей Ада друг с другом, о которых Мы сообщили тебе Мухаммад, является непреложной истиной».