Коран онлайн quran.nurtech.dev
Сура 69 «Аль-Хакка» · Неминуемое

Аят 69:18

69:18
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Транслитерация
Yawma'izin tu'radoona laa takhfaa min kum khaafiyah
Перевод · Эльмир Кулиев
В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
Перевод · Абу Адель
В тот день [в День Суда] вы (о, люди) будете представлены (перед Аллахом) (для расчета и воздаяния), и не останется сокрытой (перед Ним) ни одна ваша тайна.
Тафсир ас-Саади · аят 69:18 Ни одна крупица вашего тела, ни одно ваше деяние и ни одна ваша черта не будут сокрыты от Всевышнего Аллаха, Которому ведомо все явное и сокровенное. Босые, нагие и необрезанные люди будут стоять на ровной земле, внимая гласу глашатая. Взгляд Господа будет пронзать их тела и души, и Он воздаст им за совершенные ими деяния. Далее Всевышний Аллах поведал о том, как будет проходить этот страшный суд, и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 69:18
Слова Аллаха: ﴾يَوْمَئِذٍتعُْرَضُونَلاَتَخْفَىٰمِنكُمْخَافِيَةٌ﴿ «В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой». В тот день люди предстанут перед Тем, Кто знает все секреты и сокровенные мысли, от Которого ни одно дело нельзя скрыть. Он знает все явное и тайное. Вот почему Аллах сказал: ﴾لاَتَخْفَىٰمِنكُمْخَافِيَةٌ﴿ «и ни одна ваша тайна не останется сокрытой». ‘Умар ибн аль-Хаттаб (Да будет доволен им Аллах!) сказал: «Подсчитывайте свои поступки до того, как вам их подсчитают, и взвешивайте свои деяния до того, как их положат на весы Судного Дня. Ведь если вы взвесите свои поступки сегодня, то это облегчит ваш расчет завтра. И будьте готовы к Великому предстоянию. ﴾يَوْمَئِذٍتعُْرَضُونَلاَتَخْفَىٰمِنكُمْخَافِيَةٌ﴿ ‘‘В тот день(когда) вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой’’». Имам Ахмад передал по цепочке до Абу Мусы, что Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يعرضالناسيومالقيامةثلاثعرضات،فأماعرضتان،فجدالومعاذيروأماالثالثة،فعندذلكتطيرالصحففيالأيدي،فآخذبيمينه،وآخذبشماله «Люди трижды предстанут в День Воскресения. В первые два раза они станут препираться и оправдываться, а в третий раз им в руки попадут свитки. Одни возьмут их в правую руку, а другие — в левую» Ибн Маджа 4277, Ахмад 4/414, Табари 34795.
Аят не выбран
Выберите аят кнопкой ▶